中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是住在他們周圍的人都感到懼怕，整個猶太山區的人也都在談論這一切事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是住在他们周围的人都感到惧怕，整个犹太山区的人也都在谈论这一切事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
周圍居住的人都懼怕。這一切的事就傳遍了猶太的山地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
周围居住的人都惧怕。这一切的事就传遍了犹太的山地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
住在周圍的人都害怕，這一切事傳遍了整個猶太山地，

圣经新译本 (CNV Simplified)
住在周围的人都害怕，这一切事传遍了整个犹太山地，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
周 圍 居 住 的 人 都 懼 怕 ； 這 一 切 的 事 就 傳 遍 了 猶 太 的 山 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
周 围 居 住 的 人 都 惧 怕 ； 这 一 切 的 事 就 传 遍 了 犹 太 的 山 地 。

Luke 1:65 King James Bible
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

Luke 1:65 English Revised Version
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.