路加福音 1:71
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
拯救我們脫離敵人、脫離一切恨我們之人的手,

中文标准译本 (CSB Simplified)
拯救我们脱离敌人、脱离一切恨我们之人的手,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
救我們脫離仇敵,和恨我們的人的手;

圣经新译本 (CNV Simplified)
救我们脱离仇敌,和恨我们的人的手;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拯 救 我 們 脫 離 仇 敵 和 一 切 恨 我 們 之 人 的 手 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拯 救 我 们 脱 离 仇 敌 和 一 切 恨 我 们 之 人 的 手 ,

Luke 1:71 King James Bible
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Luke 1:71 English Revised Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we.

路加福音 1:74
叫我們既從仇敵手中被救出來,

申命記 33:29
以色列啊,你是有福的!誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢?他是你的盾牌,幫助你,是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你,你必踏在他們的高處。」

詩篇 106:10,47
他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。…

以賽亞書 14:1-3
耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地,寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。…

以賽亞書 44:24-26
從你出胎造就你的救贖主耶和華如此說:「我耶和華是創造萬物的,是獨自鋪張諸天、鋪開大地的(誰與我同在呢?),…

以賽亞書 54:7-17
「我離棄你不過片時,卻要施大恩將你收回。…

耶利米書 23:6
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

耶利米書 30:9-11
你們卻要侍奉耶和華你們的神,和我為你們所要興起的王大衛。」…

耶利米書 32:37
我在怒氣、憤怒和大惱恨中將以色列人趕到各國,日後我必從那裡將他們招聚出來,領他們回到此地,使他們安然居住。

以西結書 28:26
他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判以後,他們要蓋造房屋,栽種葡萄園,安然居住,就知道我是耶和華他們的神。」

以西結書 34:25,28
「我必與他們立平安的約,使惡獸從境內斷絕,他們就必安居在曠野,躺臥在林中。…

以西結書 38:8
過了多日,你必被差派。到末後之年,你必來到脫離刀劍從列國收回之地,到以色列長久荒涼的山上。但那從列國中招聚出來的,必在其上安然居住。

西番雅書 3:15-20
耶和華已經除去你的刑罰,趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間,你必不再懼怕災禍。…

撒迦利亞書 9:9,10
「錫安的民哪,應當大大喜樂!耶路撒冷的民哪,應當歡呼!看哪,你的王來到你這裡,他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。…

約翰一書 3:8
犯罪的是屬魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來,為要除滅魔鬼的作為。

鏈接 (Links)
路加福音 1:71 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:71 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:71 西班牙人 (Spanish)Luc 1:71 法國人 (French)Lukas 1:71 德語 (German)路加福音 1:71 中國語文 (Chinese)Luke 1:71 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言救恩臨到以色列人
70正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話, 71拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手; 72向我們列祖施憐憫、記念他的聖約,…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 106:10
他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。

路加福音 1:68
「主以色列的神是應當稱頌的!因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

路加福音 1:70
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)