現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華他們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
虽是这样，他们在仇敌之地，我却不厌弃他们，也不厌恶他们，将他们尽行灭绝，也不背弃我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然這樣，他們住在仇敵之地的時候，我還是不棄絕他們，也不厭棄他們，不把他們滅絕，我不會違背我與他們所立的約；因為我是耶和華他們的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然这样，他们住在仇敌之地的时候，我还是不弃绝他们，也不厌弃他们，不把他们灭绝，我不会违背我与他们所立的约；因为我是耶和华他们的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雖 是 這 樣 ， 他 們 在 仇 敵 之 地 ， 我 卻 不 厭 棄 他 們 ， 也 不 厭 惡 他 們 ， 將 他 們 盡 行 滅 絕 ， 也 不 背 棄 我 與 他 們 所 立 的 約 ， 因 為 我 是 耶 和 華 ─ 他 們 的 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
虽 是 这 样 ， 他 们 在 仇 敌 之 地 ， 我 却 不 厌 弃 他 们 ， 也 不 厌 恶 他 们 ， 将 他 们 尽 行 灭 绝 ， 也 不 背 弃 我 与 他 们 所 立 的 约 ， 因 为 我 是 耶 和 华 ─ 他 们 的 　 神 。

Leviticus 26:44 King James Bible
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

Leviticus 26:44 English Revised Version
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God: