平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，你見了我受的委屈，求你為我申冤。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，你见了我受的委屈，求你为我申冤。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊，你看見了我的冤屈，求你為我主持公道。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊，你看见了我的冤屈，求你为我主持公道。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 你 見 了 我 受 的 委 屈 ； 求 你 為 我 伸 冤 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 你 见 了 我 受 的 委 屈 ； 求 你 为 我 伸 冤 。 Lamentations 3:59 King James Bible O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause. Lamentations 3:59 English Revised Version O LORD, thou hast seen my wrong; judge thou my cause. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou hast 耶利米書 11:19-21 耶利米書 15:10 耶利米書 18:18-23 耶利米書 20:7-10 耶利米書 37:1 耶利米書 38:1 judge 創世記 31:42 詩篇 9:4 詩篇 26:1 詩篇 35:1,23 詩篇 43:1 彼得前書 2:23 鏈接 (Links) 耶利米哀歌 3:59 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米哀歌 3:59 多種語言 (Multilingual) • Lamentaciones 3:59 西班牙人 (Spanish) • Lamentations 3:59 法國人 (French) • Klagelieder 3:59 德語 (German) • 耶利米哀歌 3:59 中國語文 (Chinese) • Lamentations 3:59 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 30:6 拉結說：「神申了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子。」因此給他起名叫但。 詩篇 26:1 大衛的詩。 詩篇 43:1 神啊，求你申我的冤，向不虔誠的國為我辨屈，求你救我脫離詭詐不義的人！ 耶利米書 18:19 耶和華啊，求你理會我，且聽那些與我爭競之人的話。 耶利米書 18:20 豈可以惡報善呢？他們竟挖坑要害我的性命！求你記念我怎樣站在你面前為他們代求，要使你的憤怒向他們轉消。 |
    |