約書亞記 6:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有金子、銀子和銅鐵的器皿,都要歸耶和華為聖,必入耶和華的庫中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有金子、银子和铜铁的器皿,都要归耶和华为圣,必入耶和华的库中。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是,所有的金銀和銅鐵的器皿,都要歸耶和華為聖,存入耶和華的庫房中。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是,所有的金银和铜铁的器皿,都要归耶和华为圣,存入耶和华的库房中。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 金 子 、 銀 子 , 和 銅 鐵 的 器 皿 都 要 歸 耶 和 華 為 聖 , 必 入 耶 和 華 的 庫 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 金 子 、 银 子 , 和 铜 铁 的 器 皿 都 要 归 耶 和 华 为 圣 , 必 入 耶 和 华 的 库 中 。

Joshua 6:19 King James Bible
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.

Joshua 6:19 English Revised Version
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the silver

撒母耳記下 8:11
大衛王將這些器皿和他制伏各國所得來的金銀,都分別為聖獻給耶和華,

歷代志上 18:11
大衛王將這些器皿,並從各國奪來的金銀,就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的,都分別為聖獻給耶和華。

歷代志上 26:20,26,28
利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。…

歷代志上 28:12
又將被靈感動所得的樣式,就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫和聖物府庫的一切樣式,都指示他。

歷代志下 15:18
亞撒將他父所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿,都奉到神的殿裡。

歷代志下 31:12
他們誠心將供物和十分取一之物並分別為聖之物,都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事,他兄弟示每為副管。

以賽亞書 23:17,18
七十年後,耶和華必眷顧推羅,她就仍得利息,與地上的萬國交易。…

彌迦書 4:13
「錫安的民哪,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻於耶和華,將他們的貨獻於普天下的主。」

consecrated [heb] holiness

利未記 19:24
但第四年所結的果子全要成為聖,用以讚美耶和華。

撒迦利亞書 14:20,21
當那日,馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖的」這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。…

the treasury

列王紀上 7:51
所羅門王做完了耶和華殿的一切工,就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來,放在耶和華殿的府庫裡。

列王紀上 14:26
奪了耶和華殿和王宮裡的寶物,盡都帶走,又奪去所羅門製造的金盾牌。

列王紀下 24:13
巴比倫王將耶和華殿和王宮裡的寶物都拿去了,將以色列王所羅門所造耶和華殿裡的金器都毀壞了,正如耶和華所說的。

歷代志上 26:20
利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。

尼希米記 7:70,71
有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的,金子一千達利克,碗五十個,祭司的禮服五百三十件。…

尼希米記 10:38
利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中當有一個祭司與利未人同在,利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們神殿的屋子裡,收在庫房中。

耶利米書 38:11
於是以伯米勒帶領這些人同去,進入王宮,到庫房以下,從那裡取了些碎布和破爛的衣服,用繩子縋下牢獄去到耶利米那裡。

馬太福音 27:6
祭司長拾起銀錢來,說:「這是血價,不可放在庫裡。」

馬可福音 12:41
耶穌對銀庫坐著,看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裡投了若干的錢。

鏈接 (Links)
約書亞記 6:19 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:19 多種語言 (Multilingual)Josué 6:19 西班牙人 (Spanish)Josué 6:19 法國人 (French)Josua 6:19 德語 (German)約書亞記 6:19 中國語文 (Chinese)Joshua 6:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
城垣傾圯
18至於你們,務要謹慎,不可取那當滅的物,恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營,使全營受咒詛。 19唯有金子、銀子和銅鐵的器皿,都要歸耶和華為聖,必入耶和華的庫中。」 20於是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓聽見角聲,便大聲呼喊,城牆就塌陷。百姓便上去進城,各人往前直上,將城奪取。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 31:11
把一切所奪的、所擄的,連人帶牲畜都帶了去。

民數記 31:12
將所擄的人,所奪的牲畜、財物,都帶到摩押平原,在約旦河邊與耶利哥相對的營盤,交給摩西和祭司以利亞撒並以色列的會眾。

約書亞記 7:11
以色列人犯了罪,違背了我所吩咐他們的約,取了當滅的物,又偷竊,又行詭詐,又把那當滅的放在他們的家具裡。

約書亞記 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)