現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又將被靈感動所得的樣式，就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫和聖物府庫的一切樣式，都指示他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又将被灵感动所得的样式，就是耶和华神殿的院子、周围的房屋、殿的府库和圣物府库的一切样式，都指示他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又把他心中所想的圖樣，就是耶和華殿的院子、四周所有的房屋、神殿裡的庫房和聖物庫房的圖樣，都指示了他；

圣经新译本 (CNV Simplified)
又把他心中所想的图样，就是耶和华殿的院子、四周所有的房屋、神殿里的库房和圣物库房的图样，都指示了他；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 將 被 靈 感 動 所 得 的 樣 式 ， 就 是 耶 和 華 　 神 殿 的 院 子 、 周 圍 的 房 屋 、 殿 的 府 庫 ， 和 聖 物 府 庫 的 一 切 樣 式 都 指 示 他 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 将 被 灵 感 动 所 得 的 样 式 ， 就 是 耶 和 华 　 神 殿 的 院 子 、 周 围 的 房 屋 、 殿 的 府 库 ， 和 圣 物 府 库 的 一 切 样 式 都 指 示 他 ；

1 Chronicles 28:12 King James Bible
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

1 Chronicles 28:12 English Revised Version
and the pattern of all that he had by the spirit, for the courts of the house of the LORD, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things: