平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅，只有妓女喇合與她家中所有的可以存活，因為她隱藏了我們所打發的使者。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭，只有妓女喇合与她家中所有的可以存活，因为她隐藏了我们所打发的使者。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這城要完全毀滅，城和城中的一切都歸耶和華；只有妓女喇合，和所有與她在家中的都可以存活，因為她收藏了我們派去的使者。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这城要完全毁灭，城和城中的一切都归耶和华；只有妓女喇合，和所有与她在家中的都可以存活，因为她收藏了我们派去的使者。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 城 和 其 中 所 有 的 都 要 在 耶 和 華 面 前 毀 滅 ； 只 有 妓 女 喇 合 與 他 家 中 所 有 的 可 以 存 活 ， 因 為 他 隱 藏 了 我 們 所 打 發 的 使 者 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 城 和 其 中 所 有 的 都 要 在 耶 和 华 面 前 毁 灭 ； 只 有 妓 女 喇 合 与 他 家 中 所 有 的 可 以 存 活 ， 因 为 他 隐 藏 了 我 们 所 打 发 的 使 者 。 Joshua 6:17 King James Bible And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. Joshua 6:17 English Revised Version And the city shall be devoted, even it and all that is therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) accursed. 約書亞記 7:1 利未記 27:28,29 民數記 21:2,3 哥林多前書 2:7 以斯拉記 10:8 以賽亞書 34:6 耶利米書 46:10 以西結書 39:17 彌迦書 4:13 哥林多前書 16:22 加拉太書 3:10,12 only Rahab 約書亞記 2:1 because 約書亞記 6:22,23 約書亞記 2:4-6,22 創世記 12:3 撒母耳記上 15:6 馬太福音 10:41,42 馬太福音 25:40 希伯來書 6:10 希伯來書 11:31 雅各書 2:25 鏈接 (Links) 約書亞記 6:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 6:17 多種語言 (Multilingual) • Josué 6:17 西班牙人 (Spanish) • Josué 6:17 法國人 (French) • Josua 6:17 德語 (German) • 約書亞記 6:17 中國語文 (Chinese) • Joshua 6:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 城垣傾圯 …16到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞吩咐百姓說：「呼喊吧！因為耶和華已經把城交給你們了。 17這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅，只有妓女喇合與她家中所有的可以存活，因為她隱藏了我們所打發的使者。 18至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營，使全營受咒詛。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 27:28 「但一切永獻的，就是人從他所有永獻給耶和華的，無論是人，是牲畜，是他承受為業的地，都不可賣，也不可贖。凡永獻的，是歸給耶和華為至聖。 申命記 20:17 只要照耶和華你神所吩咐的，將這赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都滅絕淨盡， 約書亞記 7:1 以色列人在當滅的物上犯了罪，因為猶大支派中，謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干取了當滅的物。耶和華的怒氣就向以色列人發作。 撒母耳記上 15:3 現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」 |
    |