約書亞記 6:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了第七次,祭司吹角的時候,約書亞吩咐百姓說:「呼喊吧!因為耶和華已經把城交給你們了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了第七次,祭司吹角的时候,约书亚吩咐百姓说:“呼喊吧!因为耶和华已经把城交给你们了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第七次,祭司吹角的時候,約書亞就對人民說:「你們呼喊吧,因為耶和華已經把這城賜給你們了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第七次,祭司吹角的时候,约书亚就对人民说:「你们呼喊吧,因为耶和华已经把这城赐给你们了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 第 七 次 , 祭 司 吹 角 的 時 候 , 約 書 亞 吩 咐 百 姓 說 : 呼 喊 罷 , 因 為 耶 和 華 已 經 把 城 交 給 你 們 了 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 第 七 次 , 祭 司 吹 角 的 时 候 , 约 书 亚 吩 咐 百 姓 说 : 呼 喊 罢 , 因 为 耶 和 华 已 经 把 城 交 给 你 们 了 !

Joshua 6:16 King James Bible
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.

Joshua 6:16 English Revised Version
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shout

約書亞記 6:5
他們吹的角聲拖長,你們聽見角聲,眾百姓要大聲呼喊,城牆就必塌陷,各人都要往前直上。」

士師記 7:20-22
三隊的人就都吹角,打破瓶子,左手拿著火把,右手拿著角,喊叫說:「耶和華和基甸的刀!」…

歷代志下 13:15
於是猶大人呐喊。猶大人呐喊的時候,神就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

歷代志下 20:22,23
眾人方唱歌讚美的時候,耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人和西珥山人,他們就被打敗了。…

鏈接 (Links)
約書亞記 6:16 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:16 多種語言 (Multilingual)Josué 6:16 西班牙人 (Spanish)Josué 6:16 法國人 (French)Josua 6:16 德語 (German)約書亞記 6:16 中國語文 (Chinese)Joshua 6:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
城垣傾圯
15第七日清早,黎明的時候,他們起來,照樣繞城七次。唯獨這日把城繞了七次。 16到了第七次,祭司吹角的時候,約書亞吩咐百姓說:「呼喊吧!因為耶和華已經把城交給你們了。 17這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅,只有妓女喇合與她家中所有的可以存活,因為她隱藏了我們所打發的使者。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 6:15
第七日清早,黎明的時候,他們起來,照樣繞城七次。唯獨這日把城繞了七次。

歷代志下 13:14
猶大人回頭觀看,見前後都有敵兵,就呼求耶和華,祭司也吹號。

約書亞記 6:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)