約書亞記 3:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞說:「看哪,普天下主的約櫃必在你們前頭過去,到約旦河裡,因此你們就知道在你們中間有永生神,並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚说:“看哪,普天下主的约柜必在你们前头过去,到约旦河里,因此你们就知道在你们中间有永生神,并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)


圣经新译本 (CNV Simplified)


繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

Joshua 3:11 King James Bible
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Joshua 3:11 English Revised Version
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

約書亞記 3:13
等到抬普天下主耶和華約櫃的祭司把腳站在約旦河水裡,約旦河的水,就是從上往下流的水,必然斷絕,立起成壘。」

詩篇 24:1
大衛的詩。

以賽亞書 54:5
因為造你的是你的丈夫,萬軍之耶和華是他的名;救贖你的是以色列的聖者,他必稱為全地之神。

耶利米書 10:7
萬國的王啊,誰不敬畏你?敬畏你本是合宜的,因為在列國的智慧人中,雖有政權的尊榮,也不能比你。

彌迦書 4:13
「錫安的民哪,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻於耶和華,將他們的貨獻於普天下的主。」

西番雅書 2:11
耶和華必向他們顯可畏之威,因他必叫世上的諸神瘦弱,列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

撒迦利亞書 4:14
他說:「這是兩個受膏者,站在普天下主的旁邊。」

撒迦利亞書 6:5
天使回答我說:「這是天的四風,是從普天下的主面前出來的。

撒迦利亞書 14:9
耶和華必做全地的王,那日耶和華必為獨一無二的,他的名也是獨一無二的。

passeth

約書亞記 3:3-6
吩咐百姓說:「你們看見耶和華你們神的約櫃,又見祭司利未人抬著,就要離開所住的地方,跟著約櫃去。…

以賽亞書 3:12
至於我的百姓,孩童欺壓他們,婦女轄管他們。我的百姓啊,引導你的使你走錯,並毀壞你所行的道路。

鏈接 (Links)
約書亞記 3:11 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 3:11 多種語言 (Multilingual)Josué 3:11 西班牙人 (Spanish)Josué 3:11 法國人 (French)Josua 3:11 德語 (German)約書亞記 3:11 中國語文 (Chinese)Joshua 3:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞率民濟約旦
10 11約書亞說:「看哪,普天下主的約櫃必在你們前頭過去,到約旦河裡,因此你們就知道在你們中間有永生神,並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。 12你們現在要從以色列支派中揀選十二個人,每支派一人。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 9:3
你今日當知道,耶和華你的神在你前面過去,如同烈火,要滅絕他們,將他們制伏在你面前。這樣,你就要照耶和華所說的趕出他們,使他們速速滅亡。

約伯記 41:11
誰先給我什麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。

詩篇 24:1
大衛的詩。

詩篇 97:5
諸山見耶和華的面,就是全地之主的面,便消化如蠟。

撒迦利亞書 6:5
天使回答我說:「這是天的四風,是從普天下的主面前出來的。

約書亞記 3:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)