平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡，那地已經被他們制伏了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列全體會眾聚集在示羅，把會幕豎立在那裡，因為那地在他們面前被征服了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列全体会众聚集在示罗，把会幕竖立在那里，因为那地在他们面前被征服了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 的 全 會 眾 都 聚 集 在 示 羅 ， 把 會 幕 設 立 在 那 裡 ， 那 地 已 經 被 他 們 制 伏 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 的 全 会 众 都 聚 集 在 示 罗 ， 把 会 幕 设 立 在 那 里 ， 那 地 已 经 被 他 们 制 伏 了 。 Joshua 18:1 King James Bible And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. Joshua 18:1 English Revised Version And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 19:51 約書亞記 21:2 約書亞記 22:9 set up 士師記 18:31 撒母耳記上 1:3,24 撒母耳記上 4:3,4 列王紀上 2:27 列王紀上 14:2,4 詩篇 78:66 耶利米書 7:12-14 耶利米書 26:6 鏈接 (Links) 約書亞記 18:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 18:1 多種語言 (Multilingual) • Josué 18:1 西班牙人 (Spanish) • Josué 18:1 法國人 (French) • Josua 18:1 德語 (German) • 約書亞記 18:1 中國語文 (Chinese) • Joshua 18:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:45 這帳幕，我們的祖宗相繼承受。當神在他們面前趕出外邦人去的時候，他們同約書亞把帳幕搬進承受為業之地，直存到大衛的日子。 約書亞記 18:2 以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。 約書亞記 18:8 劃地勢的人起身去的時候，約書亞囑咐他們說：「你們去走遍那地，劃明地勢，就回到我這裡來。我要在示羅這裡，耶和華面前，為你們拈鬮。」 約書亞記 22:12 全會眾一聽見，就聚集在示羅，要上去攻打他們。 士師記 18:31 神的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。 士師記 21:19 他們又說：「在利波拿以南，伯特利以北，在示劍大路以東的示羅，年年有耶和華的節期。」 撒母耳記上 1:3 這人每年從本城上到示羅，敬拜祭祀萬軍之耶和華。在那裡，有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。 撒母耳記上 1:24 既斷了奶，就把孩子帶上示羅，到了耶和華的殿，又帶了三隻公牛，一伊法細麵，一皮袋酒；那時孩子還小。 撒母耳記下 7:6 自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，常在會幕和帳幕中行走。 列王紀上 14:2 耶羅波安對他的妻說：「你可以起來改裝，使人不知道你是耶羅波安的妻，往示羅去，在那裡有先知亞希雅，他曾告訴我說：『你必做這民的王。』 尼希米記 9:24 這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人，將迦南人和其君王並那地的居民都交在他們手裡，讓他們任意而待。 詩篇 78:60 甚至他離棄示羅的帳幕，就是他在人間所搭的帳篷； 耶利米書 7:12 「你們且往示羅去，就是我先前立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」 耶利米書 26:6 我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。』」 耶利米書 26:9 你為何託耶和華的名預言說『這殿必如示羅，這城必變為荒場無人居住』呢？」於是，眾民都在耶和華的殿中聚集到耶利米那裡。 耶利米書 41:5 第二天，有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。 |
    |