創世記 49:15 他以安靜為佳,以肥地為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。
創世記 49:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以安靜為佳,以肥地為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以安静为佳,以肥地为美,便低肩背重,成为服苦的仆人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他看安居為美,他看肥地為佳,他屈肩負重,成了服苦的奴僕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他看安居为美,他看肥地为佳,他屈肩负重,成了服苦的奴仆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 以 安 靜 為 佳 , 以 肥 地 為 美 , 便 低 肩 背 重 , 成 為 服 苦 的 僕 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 以 安 静 为 佳 , 以 肥 地 为 美 , 便 低 肩 背 重 , 成 为 服 苦 的 仆 人 。

Genesis 49:15 King James Bible
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

Genesis 49:15 English Revised Version
And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rest.

約書亞記 14:15
希伯崙從前名叫基列亞巴,亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平,沒有爭戰了。

士師記 3:11
於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

撒母耳記下 7:1
王住在自己宮中,耶和華使他安靖,不被四圍的仇敵擾亂。

bowed.

詩篇 81:6
神說:「我使你的肩得脫重擔,你的手放下筐子。

以西結書 29:18
「人子啊,巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞,攻打推羅,以致頭都光禿,肩都磨破。然而他和他的軍兵攻打推羅,並沒有從那裡得什麼酬勞。

馬太福音 23:4
他們把難擔的重擔捆起來,擱在人的肩上,但自己一個指頭也不肯動。

鏈接 (Links)
創世記 49:15 雙語聖經 (Interlinear)創世記 49:15 多種語言 (Multilingual)Génesis 49:15 西班牙人 (Spanish)Genèse 49:15 法國人 (French)1 Mose 49:15 德語 (German)創世記 49:15 中國語文 (Chinese)Genesis 49:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各作歌預言將來之事
14以薩迦是個強壯的驢,臥在羊圈之中。 15他以安靜為佳,以肥地為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。 16但必判斷他的民,做以色列支派之一。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:14
以薩迦是個強壯的驢,臥在羊圈之中。

創世記 49:16
但必判斷他的民,做以色列支派之一。

箴言 12:24
殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。

以賽亞書 31:8
「亞述人必倒在刀下,並非人的刀;有刀要將他吞滅,並非人的刀。他必逃避這刀,他的少年人必成為服苦的。

創世記 49:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)