平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 其實你已經有過五個丈夫，你現在有的，不是你的丈夫。你說的是真的。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 其实你已经有过五个丈夫，你现在有的，不是你的丈夫。你说的是真的。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你以前有五個丈夫，現在有的並不是你的丈夫；你說這話是真的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你以前有五个丈夫，现在有的并不是你的丈夫；你说这话是真的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 已 經 有 五 個 丈 夫 ， 你 現 在 有 的 並 不 是 你 的 丈 夫 。 你 這 話 是 真 的 。 」 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 已 经 有 五 个 丈 夫 ， 你 现 在 有 的 并 不 是 你 的 丈 夫 。 你 这 话 是 真 的 。 」 John 4:18 King James Bible For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. John 4:18 English Revised Version for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) is not. 創世記 20:3 創世記 34:2,7,8,31 民數記 5:29 路得記 4:10 耶利米書 3:20 以西結書 16:32 馬可福音 10:12 羅馬書 7:3 哥林多前書 7:10,11 希伯來書 13:4 鏈接 (Links) 約翰福音 4:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 4:18 多種語言 (Multilingual) • Juan 4:18 西班牙人 (Spanish) • Jean 4:18 法國人 (French) • Johannes 4:18 德語 (German) • 約翰福音 4:18 中國語文 (Chinese) • John 4:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |