約翰福音 12:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是祭司長們就商議,連拉撒路也要殺掉,

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是祭司长们就商议,连拉撒路也要杀掉,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但祭司長商議連拉撒路也要殺了,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但祭司长商议连拉撒路也要杀了,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是祭司長想把拉撒路也殺掉,

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是祭司长想把拉撒路也杀掉,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 祭 司 長 商 議 連 拉 撒 路 也 要 殺 了 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 祭 司 长 商 议 连 拉 撒 路 也 要 杀 了 ;

John 12:10 King James Bible
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

John 12:10 English Revised Version
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 11:47-53,57
祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?…

創世記 4:4-10
亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,…

出埃及記 10:3
摩西、亞倫就進去見法老,對他說:「耶和華希伯來人的神這樣說:『你在我面前不肯自卑要到幾時呢?容我的百姓去,好侍奉我。

約伯記 15:25,26
他伸手攻擊神,以驕傲攻擊全能者,…

約伯記 40:8,9
你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?…

傳道書 9:3
在日光之下所行的一切事上,有一件禍患,就是眾人所遭遇的都是一樣。並且世人的心充滿了惡,活著的時候心裡狂妄,後來就歸死人那裡去了。

但以理書 5:21-23
他被趕出離開世人,他的心變如獸心,與野驢同居,吃草如牛,身被天露滴濕,等他知道至高的神在人的國中掌權,憑自己的意旨立人治國。…

馬太福音 2:3-8,16
希律王聽見了,就心裡不安,耶路撒冷合城的人也都不安。…

路加福音 16:31
亞伯拉罕說:『若不聽從摩西和先知的話,就是有一個從死裡復活的,他們也是不聽勸。』」

鏈接 (Links)
約翰福音 12:10 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 12:10 多種語言 (Multilingual)Juan 12:10 西班牙人 (Spanish)Jean 12:10 法國人 (French)Johannes 12:10 德語 (German)約翰福音 12:10 中國語文 (Chinese)John 12:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
馬利亞用香膏抹主
9有許多猶太人知道耶穌在那裡,就來了,不但是為耶穌的緣故,也是要看他從死裡所復活的拉撒路。 10但祭司長商議連拉撒路也要殺了, 11因有好些猶太人為拉撒路的緣故,回去信了耶穌。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:14
法利賽人出去,商議怎樣可以除滅耶穌。

約翰福音 12:9
有許多猶太人知道耶穌在那裡,就來了,不但是為耶穌的緣故,也是要看他從死裡所復活的拉撒路。

約翰福音 12:11
因有好些猶太人為拉撒路的緣故,回去信了耶穌。

約翰福音 12:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)