現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的日子過去如快船，如急落抓食的鷹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的日子过去如快船，如急落抓食的鹰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的日子消逝有如快船，好像俯衝猛撲食物的鷹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的日子消逝有如快船，好像俯冲猛扑食物的鹰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 日 子 過 去 如 快 船 ， 如 急 落 抓 食 的 鷹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 日 子 过 去 如 快 船 ， 如 急 落 抓 食 的 鹰 。

Job 9:26 King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

Job 9:26 English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.