平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制便求救， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制便求救， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們因多受欺壓而呼叫，因受強權者的壓制而呼求。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 因 多 受 欺 壓 就 哀 求 ， 因 受 能 者 的 轄 制 （ 原 文 是 膀 臂 ） 便 求 救 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 因 多 受 欺 压 就 哀 求 ， 因 受 能 者 的 辖 制 （ 原 文 是 膀 臂 ） 便 求 救 ， Job 35:9 King James Bible By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. Job 35:9 English Revised Version By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they make 約伯記 24:12 約伯記 34:28 出埃及記 2:23 出埃及記 3:7,9 尼希米記 5:1-5 詩篇 12:5 詩篇 43:2 詩篇 55:2,3 詩篇 56:1,2 路加福音 18:3-7 the arm 約伯記 40:9 詩篇 10:15 鏈接 (Links) 約伯記 35:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 35:9 多種語言 (Multilingual) • Job 35:9 西班牙人 (Spanish) • Job 35:9 法國人 (French) • Hiob 35:9 德語 (German) • 約伯記 35:9 中國語文 (Chinese) • Job 35:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 2:23 過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就嘆息哀求，他們的哀聲達於神。 出埃及記 22:23 若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲， 申命記 24:15 要當日給他工價，不可等到日落，因為他窮苦，把心放在工價上，恐怕他因你求告耶和華，罪便歸你了。 約伯記 12:19 他把祭司剝衣擄去，又使有能的人傾敗。 約伯記 20:19 他欺壓窮人，且又離棄，強取非自己所蓋的房屋。 約伯記 34:28 甚至使貧窮人的哀聲達到他那裡，他也聽了困苦人的哀聲。 約伯記 35:8 你的過惡，或能害你這類的人；你的公義，或能叫世人得益處。 傳道書 4:1 我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。 何西阿書 7:14 他們並不誠心哀求我，乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集，仍然悖逆我。 |
    |