平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「神為惡人所定的份，強暴人從全能者所得的報乃是這樣： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “神为恶人所定的份，强暴人从全能者所得的报乃是这样： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這是惡人從 神所得的分，強暴的人從全能者所得的業。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这是恶人从 神所得的分，强暴的人从全能者所得的业。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 為 惡 人 所 定 的 分 ， 強 暴 人 從 全 能 者 所 得 的 報 （ 原 文 是 產 業 ） 乃 是 這 樣 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 为 恶 人 所 定 的 分 ， 强 暴 人 从 全 能 者 所 得 的 报 （ 原 文 是 产 业 ） 乃 是 这 样 ： Job 27:13 King James Bible This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. Job 27:13 English Revised Version This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the portion 約伯記 20:29 約伯記 31:3 詩篇 11:6 傳道書 8:13 以賽亞書 3:11 彼得後書 2:9 the heritage 約伯記 15:20 *etc: 約伯記 20:19 *etc: 詩篇 12:5 箴言 22:22,23 瑪拉基書 3:5 雅各書 5:4-6 鏈接 (Links) 約伯記 27:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 27:13 多種語言 (Multilingual) • Job 27:13 西班牙人 (Spanish) • Job 27:13 法國人 (French) • Hiob 27:13 德語 (German) • 約伯記 27:13 中國語文 (Chinese) • Job 27:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |