現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人卻不得福樂，也不得長久的年日，這年日好像影兒，因他不敬畏神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人却不得福乐，也不得长久的年日，这年日好像影儿，因他不敬畏神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人卻沒有福樂，也得不到長壽；他好像影子的短暫，因為他在　神面前不存敬畏的心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人却没有福乐，也得不到长寿；他好像影子的短暂，因为他在　神面前不存敬畏的心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 卻 不 得 福 樂 ， 也 不 得 長 久 的 年 日 ； 這 年 日 好 像 影 兒 ， 因 他 不 敬 畏 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 却 不 得 福 乐 ， 也 不 得 长 久 的 年 日 ； 这 年 日 好 像 影 儿 ， 因 他 不 敬 畏 　 神 。

Ecclesiastes 8:13 King James Bible
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Ecclesiastes 8:13 English Revised Version
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.