耶利米書 52:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己的面前趕出。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作,以致将人民从自己的面前赶出。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為耶和華的怒氣向耶路撒冷和猶大發作,直到他把他們從自己的面前趕走。後來,西底家背叛了巴比倫王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为耶和华的怒气向耶路撒冷和犹大发作,直到他把他们从自己的面前赶走。後来,西底家背叛了巴比伦王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 耶 和 華 的 怒 氣 在 耶 路 撒 冷 和 猶 大 發 作 , 以 致 將 人 民 從 自 己 的 面 前 趕 出 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 耶 和 华 的 怒 气 在 耶 路 撒 冷 和 犹 大 发 作 , 以 致 将 人 民 从 自 己 的 面 前 赶 出 。

Jeremiah 52:3 King James Bible
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Jeremiah 52:3 English Revised Version
For through the anger of the LORD did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence: and Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

through

撒母耳記下 24:1
耶和華又向以色列人發怒,就激動大衛,使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

列王紀上 10:9
耶和華你的神是應當稱頌的!他喜悅你,使你坐以色列的國位。因為他永遠愛以色列,所以立你做王,使你秉公行義。」

箴言 28:2
邦國因有罪過,君王就多更換。因有聰明、知識的人,國必長存。

傳道書 10:16
邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了!

以賽亞書 3:4,5
主說:「我必使孩童做他們的首領,使嬰孩轄管他們。…

以賽亞書 19:4
我必將埃及人交在殘忍主的手中,強暴王必轄制他們。」這是主萬軍之耶和華說的。

zedekiah

歷代志下 36:13
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓,他卻背叛,強項硬心,不歸服耶和華以色列的神。

以西結書 17:15-21
他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?…

鏈接 (Links)
耶利米書 52:3 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 52:3 多種語言 (Multilingual)Jeremías 52:3 西班牙人 (Spanish)Jérémie 52:3 法國人 (French)Jeremia 52:3 德語 (German)耶利米書 52:3 中國語文 (Chinese)Jeremiah 52:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西底家叛巴比倫王
2西底家行耶和華眼中看為惡的事,是照約雅敬一切所行的。 3因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己的面前趕出。 4西底家背叛巴比倫王。他做王第九年十月初十日,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷,對城安營,四圍築壘攻城。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:14
你如今趕逐我離開這地,以致不見你面,我必流離飄蕩在地上,凡遇見我的必殺我。」

創世記 4:16
於是,該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地。

列王紀下 24:20
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己面前趕出。

歷代志下 36:13
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓,他卻背叛,強項硬心,不歸服耶和華以色列的神。

以賽亞書 3:1
主萬軍之耶和華從耶路撒冷和猶大除掉眾人所倚靠的、所仗賴的,就是所倚靠的糧、所仗賴的水;

以賽亞書 3:4
主說:「我必使孩童做他們的首領,使嬰孩轄管他們。

耶利米書 7:15
我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。」

耶利米書 15:1
耶和華對我說:「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求,我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出,叫他們去吧!

以西結書 17:12
「你對那悖逆之家說:『你們不知道這些事是什麼意思嗎?』你要告訴他們說:『巴比倫王曾到耶路撒冷,將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裡去。

以西結書 17:15
他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?

耶利米書 52:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)