平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必將埃及人交在殘忍主的手中，強暴王必轄制他們。」這是主萬軍之耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必将埃及人交在残忍主的手中，强暴王必辖制他们。”这是主万军之耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必把埃及人交在殘暴的主人手中；兇猛的君王要管轄他們；這是主萬軍之耶和華說的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必把埃及人交在残暴的主人手中；凶猛的君王要管辖他们；这是主万军之耶和华说的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 將 埃 及 人 交 在 殘 忍 主 的 手 中 ； 強 暴 王 必 轄 制 他 們 。 這 是 主 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 将 埃 及 人 交 在 残 忍 主 的 手 中 ； 强 暴 王 必 辖 制 他 们 。 这 是 主 ─ 万 军 之 耶 和 华 说 的 。 Isaiah 19:4 King James Bible And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. Isaiah 19:4 English Revised Version And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) give over. 撒母耳記上 23:7 詩篇 31:8 a cruel lord. 573, and the following year; and then, not only his successors, but Cambyses, (who invaded Egypt, B.C. 526,) the son of Cyrus, and the whole succession of Persian kings till the time of Alexander, who were in general hard masters, and grievously oppressed the country. 以賽亞書 19:2 以賽亞書 20:4 耶利米書 46:26 以西結書 29:19 鏈接 (Links) 以賽亞書 19:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 19:4 多種語言 (Multilingual) • Isaías 19:4 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 19:4 法國人 (French) • Jesaja 19:4 德語 (German) • 以賽亞書 19:4 中國語文 (Chinese) • Isaiah 19:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預示埃及之禍亂 …3埃及人的心神必在裡面耗盡，我必敗壞他們的謀略，他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。 4我必將埃及人交在殘忍主的手中，強暴王必轄制他們。」這是主萬軍之耶和華說的。 5海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 20:4 照樣，亞述王也必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都露身赤腳，現出下體，使埃及蒙羞。 耶利米書 46:26 我要將他們交付尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手，以後埃及必再有人居住，與從前一樣。」這是耶和華說的。 以西結書 29:19 所以主耶和華如此說：我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒，他必擄掠埃及群眾，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，這就可以做他軍兵的酬勞。 以西結書 30:12 我必使江河乾涸，將地賣在惡人的手中。我必藉外邦人的手，使這地和其中所有的變為淒涼。這是我耶和華說的。 那鴻書 3:10 但她被遷移，被擄去，她的嬰孩在各市口上也被摔死，人為她的尊貴人拈鬮，她所有的大人都被鏈子鎖著。 |
    |