現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時天地和其中所有的必因巴比倫歡呼，因為行毀滅的要從北方來到她那裡。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时天地和其中所有的必因巴比伦欢呼，因为行毁灭的要从北方来到她那里。”这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時天地和其中的一切，都必因巴比倫的傾覆歡呼，因為行毀滅的要從北方來攻擊她。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时天地和其中的一切，都必因巴比伦的倾覆欢呼，因为行毁灭的要从北方来攻击她。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 天 地 和 其 中 所 有 的 ， 必 因 巴 比 倫 歡 呼 ， 因 為 行 毀 滅 的 要 從 北 方 來 到 他 那 裡 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 天 地 和 其 中 所 有 的 ， 必 因 巴 比 伦 欢 呼 ， 因 为 行 毁 灭 的 要 从 北 方 来 到 他 那 里 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 51:48 King James Bible
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

Jeremiah 51:48 English Revised Version
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.