現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒，照樣，她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒，照样，她全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「巴比倫必因以色列被刺殺的人而倒下，就如全地被刺殺的人因巴比倫而倒下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「巴比伦必因以色列被刺杀的人而倒下，就如全地被刺杀的人因巴比伦而倒下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 比 倫 怎 樣 使 以 色 列 被 殺 的 人 仆 倒 ， 照 樣 他 全 地 被 殺 的 人 也 必 在 巴 比 倫 仆 倒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 比 伦 怎 样 使 以 色 列 被 杀 的 人 仆 倒 ， 照 样 他 全 地 被 杀 的 人 也 必 在 巴 比 伦 仆 倒 。

Jeremiah 51:49 King James Bible
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Jeremiah 51:49 English Revised Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.