現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「百姓若說：『耶和華我們的神為什麼向我們行這一切事呢？』你就對他們說：『你們怎樣離棄耶和華，在你們的地上侍奉外邦神，也必照樣在不屬你們的地上侍奉外邦人。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“百姓若说：‘耶和华我们的神为什么向我们行这一切事呢？’你就对他们说：‘你们怎样离弃耶和华，在你们的地上侍奉外邦神，也必照样在不属你们的地上侍奉外邦人。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「將來如果有人問：『耶和華我們的　神，為甚麼向我們行這一切事呢？』你就要對他們說：『你們怎樣離棄我，在你們的土地上事奉外族人的神，你們也要在不屬你們的土地上照樣服事外族人。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「将来如果有人问：『耶和华我们的　神，为甚麽向我们行这一切事呢？』你就要对他们说：『你们怎样离弃我，在你们的土地上事奉外族人的神，你们也要在不属你们的土地上照样服事外族人。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 若 說 ： 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 為 甚 麼 向 我 們 行 這 一 切 事 呢 ？ 你 就 對 他 們 說 ： 你 們 怎 樣 離 棄 耶 和 華 （ 原 文 是 我 ） ， 在 你 們 的 地 上 事 奉 外 邦 　 神 ， 也 必 照 樣 在 不 屬 你 們 的 地 上 事 奉 外 邦 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 若 说 ： 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 为 甚 麽 向 我 们 行 这 一 切 事 呢 ？ 你 就 对 他 们 说 ： 你 们 怎 样 离 弃 耶 和 华 （ 原 文 是 我 ） ， 在 你 们 的 地 上 事 奉 外 邦 　 神 ， 也 必 照 样 在 不 属 你 们 的 地 上 事 奉 外 邦 人 。

Jeremiah 5:19 King James Bible
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Jeremiah 5:19 English Revised Version
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath the LORD our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.