耶利米書 48:42
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押必被毀滅,不再成國,因她向耶和華誇大。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押必被毁灭,不再成国,因她向耶和华夸大。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押必被摧毀,不再成為一個民族,因為它向耶和華妄自尊大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押必被摧毁,不再成为一个民族,因为它向耶和华妄自尊大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 必 被 毀 滅 , 不 再 成 國 , 因 他 向 耶 和 華 誇 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 必 被 毁 灭 , 不 再 成 国 , 因 他 向 耶 和 华 夸 大 。

Jeremiah 48:42 King James Bible
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Jeremiah 48:42 English Revised Version
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 46:28
我的僕人雅各啊,不要懼怕,因我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡,卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你,萬不能不罰你。」這是耶和華說的。

) though successively subdued and oppressed by the Egyptians, Assyrians, Babylonians, Syro-Macedonians, and Romans, (which have also all passed away, and are no more) and dispersed over the face of the earth, subsist to this day as a distinct people from all the nations of the world!

from

耶利米書 48:2
摩押不再被稱讚,有人在希實本設計謀害她說:『來吧!我們將她剪除,不再成國。』瑪得緬哪,你也必默默無聲,刀劍必追趕你。

耶利米書 30:11
因我與你同在,要拯救你。也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡,卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你,萬不能不罰你。」這是耶和華說的。

以斯帖記 3:8-13
哈曼對亞哈隨魯王說:「有一種民散居在王國各省的民中,他們的律例與萬民的律例不同,也不守王的律例,所以容留他們與王無益。…

詩篇 83:4-8
他們說:「來吧,我們將他們剪滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。」…

以賽亞書 7:8
原來亞蘭的首城是大馬士革,大馬士革的首領是利汛。六十五年之內,以法蓮必然破壞,不再成為國民。

馬太福音 7:2
因為你們怎樣論斷人,也必怎樣被論斷;你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們。

magnified

耶利米書 48:26-30
「你們要使摩押沉醉,因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾,又要被人嗤笑。…

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

以賽亞書 37:23
你辱罵誰,褻瀆誰?揚起聲來,高舉眼目攻擊誰呢?乃是攻擊以色列的聖者!

但以理書 11:36
「王必任意而行,自高自大,超過所有的神,又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通,直到主的憤怒完畢,因為所定的事必然成就。

帖撒羅尼迦後書 2:4
他是抵擋主,高抬自己超過一切稱為神的和一切受人敬拜的,甚至坐在神的殿裡自稱是神。

啟示錄 13:6
獸就開口向神說褻瀆的話,褻瀆神的名並他的帳幕,以及那些住在天上的。

鏈接 (Links)
耶利米書 48:42 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 48:42 多種語言 (Multilingual)Jeremías 48:42 西班牙人 (Spanish)Jérémie 48:42 法國人 (French)Jeremia 48:42 德語 (German)耶利米書 48:42 中國語文 (Chinese)Jeremiah 48:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因悖逆神輕侮主民
41加略被攻取,保障也被占據,到那日,摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。 42摩押必被毀滅,不再成國,因她向耶和華誇大。」 43耶和華說:「摩押的居民哪,恐懼、陷坑、網羅都臨近你。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 83:4
他們說:「來吧,我們將他們剪滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。」

以賽亞書 16:14
但現在耶和華說:「三年之內,照雇工的年數,摩押的榮耀與她的群眾必被藐視,餘剩的人甚少無幾。」

以賽亞書 37:23
你辱罵誰,褻瀆誰?揚起聲來,高舉眼目攻擊誰呢?乃是攻擊以色列的聖者!

耶利米書 48:2
摩押不再被稱讚,有人在希實本設計謀害她說:『來吧!我們將她剪除,不再成國。』瑪得緬哪,你也必默默無聲,刀劍必追趕你。

耶利米書 48:26
「你們要使摩押沉醉,因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾,又要被人嗤笑。

以西結書 35:13
你們也用口向我誇大,增添與我反對的話,我都聽見了。

耶利米書 48:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)