平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 加略被攻取，保障也被占據，到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 加略被攻取，保障也被占据，到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 城市被攻取，堅壘被佔領；在那日，摩押勇士的心必驚慌，像臨產婦人的心一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 城市被攻取，坚垒被占领；在那日，摩押勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 加 略 被 攻 取 ， 保 障 也 被 佔 據 。 到 那 日 ， 摩 押 的 勇 士 心 中 疼 痛 如 臨 產 的 婦 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 加 略 被 攻 取 ， 保 障 也 被 占 据 。 到 那 日 ， 摩 押 的 勇 士 心 中 疼 痛 如 临 产 的 妇 人 。 Jeremiah 48:41 King James Bible Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. Jeremiah 48:41 English Revised Version Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Kerioth. 耶利米書 48:24 as the heart 耶利米書 4:31 耶利米書 6:24 耶利米書 30:6 耶利米書 49:22,24 耶利米書 50:43 耶利米書 51:30 以賽亞書 13:8 以賽亞書 21:3 以賽亞書 26:17,18 彌迦書 4:9,10 帖撒羅尼迦前書 5:3 鏈接 (Links) 耶利米書 48:41 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:41 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:41 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:41 法國人 (French) • Jeremia 48:41 德語 (German) • 耶利米書 48:41 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 13:8 他們必驚惶悲痛，愁苦必將他們抓住，他們疼痛好像產難的婦人一樣。彼此驚奇相看，臉如火焰。 以賽亞書 21:3 所以我滿腰疼痛，痛苦將我抓住，好像產難的婦人一樣。我疼痛甚至不能聽，我驚惶甚至不能看。 耶利米書 4:9 耶和華說：「到那時，君王和首領的心都要消滅，祭司都要驚奇，先知都要詫異。」 耶利米書 30:6 你們且訪問看看，男人有產難嗎？我怎麼看見人人用手掐腰，像產難的婦人，臉面都變青了呢？ 耶利米書 48:24 加略、波斯拉，和摩押地遠近所有的城邑。 耶利米書 49:22 仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛，如臨產的婦人。 耶利米書 50:37 有刀劍臨到她的馬匹、車輛和其中雜族的人民，他們必像婦女一樣；有刀劍臨到她的寶物，就被搶奪。 阿摩司書 2:2 我卻要降火在摩押，燒滅加略的宮殿，摩押必在鬨嚷呐喊吹角之中死亡。 彌迦書 4:9 「現在你為何大聲哭號呢？疼痛抓住你，彷彿產難的婦人，是因你中間沒有君王嗎？你的謀士滅亡了嗎？ 彌迦書 4:10 錫安的民哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人。因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。在那裡要蒙解救，在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。 |
    |