現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡在她四圍的和認識她名的，你們都要為她悲傷，說：『那結實的杖和那美好的棍何竟折斷了呢！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡在她四围的和认识她名的，你们都要为她悲伤，说：‘那结实的杖和那美好的棍何竟折断了呢！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有在它四圍的，所有認識它名的，你們都要為它哀悼，說：『那有能力的權杖、華美的杖竟然折斷了！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有在它四围的，所有认识它名的，你们都要为它哀悼，说：『那有能力的权杖、华美的杖竟然折断了！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 在 他 四 圍 的 和 認 識 他 名 的 ， 你 們 都 要 為 他 悲 傷 ， 說 ： 那 結 實 的 杖 和 那 美 好 的 棍 ， 何 竟 折 斷 了 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 在 他 四 围 的 和 认 识 他 名 的 ， 你 们 都 要 为 他 悲 伤 ， 说 ： 那 结 实 的 杖 和 那 美 好 的 棍 ， 何 竟 折 断 了 呢 ？

Jeremiah 48:17 King James Bible
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!

Jeremiah 48:17 English Revised Version
All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!