◄ 耶利米書 48:16 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「摩押的災殃臨近，她的苦難速速來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“摩押的灾殃临近，她的苦难速速来到。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「摩押的災難已經臨近了，它的禍患迅速來到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「摩押的灾难已经临近了，它的祸患迅速来到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 的 災 殃 臨 近 ； 他 的 苦 難 速 速 來 到 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 的 灾 殃 临 近 ； 他 的 苦 难 速 速 来 到 。

Jeremiah 48:16 King James Bible
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Jeremiah 48:16 English Revised Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

near

耶利米書 1:12
耶和華對我說：「你看得不錯，因為我留意保守我的話，使得成就。」

申命記 32:35
他們失腳的時候，申冤報應在我；因他們遭災的日子近了，那要臨在他們身上的必速速來到。』

以賽亞書 13:22
豺狼必在她宮中呼號，野狗必在她華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近，她的日子必不長久。」

以賽亞書 16:13,14
這是耶和華從前論摩押的話。…

以西結書 12:23,28
你要告訴他們說：『主耶和華如此說：我必使這俗語止息，以色列中不再用這俗語。』你卻要對他們說：『日子臨近，一切的異象必都應驗。…

彼得後書 2:3
他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延，他們的滅亡也必速速來到。

鏈接 (Links)
耶利米書 48:16 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:16 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:16 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:16 法國人 (French) • Jeremia 48:16 德語 (German) • 耶利米書 48:16 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因妄賴勇力
…15摩押變為荒場，敵人上去進了她的城邑，她所特選的少年人下去遭了殺戮。」這是君王，名為萬軍之耶和華說的。 16「摩押的災殃臨近，她的苦難速速來到。 17凡在她四圍的和認識她名的，你們都要為她悲傷，說：『那結實的杖和那美好的棍何竟折斷了呢！』…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 7:23
直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

以賽亞書 13:22
豺狼必在她宮中呼號，野狗必在她華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近，她的日子必不長久。」

耶利米書 48:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)