現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們當傳揚在猶大，宣告在耶路撒冷說：『你們當在國中吹角，高聲呼叫說：你們當聚集，我們好進入堅固城！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们当传扬在犹大，宣告在耶路撒冷说：‘你们当在国中吹角，高声呼叫说：你们当聚集，我们好进入坚固城！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們應當在猶大宣告，在耶路撒冷傳揚，說：『要在境內吹號。』高聲呼叫，說：『你們要集合起來，我們要進到堅固的城裡去！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们应当在犹大宣告，在耶路撒冷传扬，说：『要在境内吹号。』高声呼叫，说：『你们要集合起来，我们要进到坚固的城里去！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 當 傳 揚 在 猶 大 ， 宣 告 在 耶 路 撒 冷 說 ： 你 們 當 在 國 中 吹 角 ， 高 聲 呼 叫 說 ： 你 們 當 聚 集 ！ 我 們 好 進 入 堅 固 城 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 当 传 扬 在 犹 大 ， 宣 告 在 耶 路 撒 冷 说 ： 你 们 当 在 国 中 吹 角 ， 高 声 呼 叫 说 ： 你 们 当 聚 集 ！ 我 们 好 进 入 坚 固 城 ！

Jeremiah 4:5 King James Bible
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

Jeremiah 4:5 English Revised Version
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say? Assemble yourselves, and let us go into the fenced cities.