平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡，其中剩下的人都進了堅固的城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约书亚和以色列人大大杀败他们，直到将他们灭尽，其中剩下的人都进了坚固的城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約書亞和以色列人把他們殺得慘敗，直到把他們滅絕為止，那些逃脫的人都逃進設防的城裡； 圣经新译本 (CNV Simplified) 约书亚和以色列人把他们杀得惨败，直到把他们灭绝为止，那些逃脱的人都逃进设防的城里； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 書 亞 和 以 色 列 人 大 大 殺 敗 他 們 ， 直 到 將 他 們 滅 盡 ； 其 中 剩 下 的 人 都 進 了 堅 固 的 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 书 亚 和 以 色 列 人 大 大 杀 败 他 们 ， 直 到 将 他 们 灭 尽 ； 其 中 剩 下 的 人 都 进 了 坚 固 的 城 。 Joshua 10:20 King James Bible And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities. Joshua 10:20 English Revised Version And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fenced cities, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) had made 約書亞記 10:10 約書亞記 8:24 歷代志下 13:17 fenced cities 撒母耳記下 20:6 耶利米書 8:14 鏈接 (Links) 約書亞記 10:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 10:20 多種語言 (Multilingual) • Josué 10:20 西班牙人 (Spanish) • Josué 10:20 法國人 (French) • Josua 10:20 德語 (German) • 約書亞記 10:20 中國語文 (Chinese) • Joshua 10:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 五王被擒見殺 …19你們卻不可耽延，要追趕你們的仇敵，擊殺他們儘後邊的人，不容他們進自己的城邑，因為耶和華你們的神已經把他們交在你們手裡。」 20約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡，其中剩下的人都進了堅固的城。 21眾百姓就安然回瑪基大營中，到約書亞那裡。沒有一人敢向以色列人饒舌。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 20:16 但這些國民的城，耶和華你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留， 約書亞記 10:19 你們卻不可耽延，要追趕你們的仇敵，擊殺他們儘後邊的人，不容他們進自己的城邑，因為耶和華你們的神已經把他們交在你們手裡。」 約書亞記 10:21 眾百姓就安然回瑪基大營中，到約書亞那裡。沒有一人敢向以色列人饒舌。 耶利米書 4:5 「你們當傳揚在猶大，宣告在耶路撒冷說：『你們當在國中吹角，高聲呼叫說：你們當聚集，我們好進入堅固城！』 |
    |