現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈拿尼雅又當著眾民說：「耶和華如此說：二年之內，我必照樣從列國人的頸項上折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。」於是先知耶利米就走了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈拿尼雅又当着众民说：“耶和华如此说：二年之内，我必照样从列国人的颈项上折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭。”于是先知耶利米就走了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈拿尼雅又當著眾民面前說：「耶和華這樣說：『兩年之內，我必這樣從列國的頸項上，折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。』」於是耶利米先知就走了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈拿尼雅又当着众民面前说：「耶和华这样说：『两年之内，我必这样从列国的颈项上，折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭。』」於是耶利米先知就走了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哈 拿 尼 雅 又 當 著 眾 民 說 ： 耶 和 華 如 此 說 ： 二 年 之 內 我 必 照 樣 從 列 國 人 的 頸 項 上 折 斷 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 軛 。 於 是 先 知 耶 利 米 就 走 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哈 拿 尼 雅 又 当 着 众 民 说 ： 耶 和 华 如 此 说 ： 二 年 之 内 我 必 照 样 从 列 国 人 的 颈 项 上 折 断 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 的 轭 。 於 是 先 知 耶 利 米 就 走 了 。

Jeremiah 28:11 King James Bible
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.

Jeremiah 28:11 English Revised Version
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way.