現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華如此說：你們要謹慎，不要在安息日擔什麼擔子進入耶路撒冷的各門，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华如此说：你们要谨慎，不要在安息日担什么担子进入耶路撒冷的各门，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華這樣說：為了自己的性命，你們要謹慎，不可在安息日挑擔子，不可挑進耶路撒冷的城門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华这样说：为了自己的性命，你们要谨慎，不可在安息日挑担子，不可挑进耶路撒冷的城门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 謹 慎 ， 不 要 在 安 息 日 擔 甚 麼 擔 子 進 入 耶 路 撒 冷 的 各 門 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 要 谨 慎 ， 不 要 在 安 息 日 担 甚 麽 担 子 进 入 耶 路 撒 冷 的 各 门 ；

Jeremiah 17:21 King James Bible
Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

Jeremiah 17:21 English Revised Version
Thus saith the LORD: Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;