耶利米書 10:15 都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候必被除滅。
耶利米書 10:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候必被除滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都是虚无的,是迷惑人的工作,到追讨的时候必被除灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
偶像都是虛無的,是荒謬可笑的作品;到了討罪的時候,它們必被除滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
偶像都是虚无的,是荒谬可笑的作品;到了讨罪的时候,它们必被除灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
都 是 虛 無 的 , 是 迷 惑 人 的 工 作 ; 到 追 討 的 時 候 必 被 除 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
都 是 虚 无 的 , 是 迷 惑 人 的 工 作 ; 到 追 讨 的 时 候 必 被 除 灭 。

Jeremiah 10:15 King James Bible
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Jeremiah 10:15 English Revised Version
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vanity.

耶利米書 10:8
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!

耶利米書 8:19
聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來,說:「耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在其中嗎?」耶和華說:「他們為什麼以雕刻的偶像和外邦虛無的神惹我發怒呢?」

耶利米書 14:22
外邦人虛無的神中有能降雨的嗎?天能自降甘霖嗎?耶和華我們的神啊,能如此的不是你嗎?所以,我們仍要等候你,因為這一切都是你所造的。

耶利米書 51:18
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。

申命記 32:21
他們以那不算為神的觸動我的憤恨,以虛無的神惹了我的怒氣,我也要以那不成子民的觸動他們的憤恨,以愚昧的國民惹了他們的怒氣。

撒母耳記上 12:21
若偏離耶和華,去順從那不能救人的虛神,是無益的。

以賽亞書 41:24,29
看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的!…

約拿書 2:8
那信奉虛無之神的人離棄憐愛他們的主,

使徒行傳 14:15
「諸君,為什麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。

in the.

耶利米書 10:11
你們要對他們如此說:「不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅。」

耶利米書 8:12
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然!他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒,我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。』」這是耶和華說的。

以賽亞書 2:18-21
偶像必全然廢棄。…

西番雅書 1:3,4
我必除滅人和牲畜,與空中的鳥、海裡的魚,以及絆腳石和惡人。我必將人從地上剪除。」這是耶和華說的。…

撒迦利亞書 13:2
萬軍之耶和華說:「那日,我必從地上除滅偶像的名,不再被人記念,也必使這地不再有假先知與汙穢的靈。

鏈接 (Links)
耶利米書 10:15 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 10:15 多種語言 (Multilingual)Jeremías 10:15 西班牙人 (Spanish)Jérémie 10:15 法國人 (French)Jeremia 10:15 德語 (German)耶利米書 10:15 中國語文 (Chinese)Jeremiah 10:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偽神斷難比主
14各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, 15都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候必被除滅。 16雅各的份不像這些,因他是造做萬有的主,以色列也是他產業的支派,萬軍之耶和華是他的名。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 41:24
看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的!

耶利米書 8:12
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然!他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒,我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。』」這是耶和華說的。

耶利米書 8:19
聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來,說:「耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在其中嗎?」耶和華說:「他們為什麼以雕刻的偶像和外邦虛無的神惹我發怒呢?」

耶利米書 14:22
外邦人虛無的神中有能降雨的嗎?天能自降甘霖嗎?耶和華我們的神啊,能如此的不是你嗎?所以,我們仍要等候你,因為這一切都是你所造的。

耶利米書 18:15
我的百姓竟忘記我,向假神燒香,使他們在所行的路上、在古道上絆跌,使他們行沒有修築的斜路,

耶利米書 51:18
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。

何西阿書 9:7
以色列人必知道降罰的日子臨近,報應的時候來到。民說:「做先知的是愚昧,受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽,大懷怨恨。

耶利米書 10:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)