平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 都是虚无的,是迷惑人的工作,到追讨的时候,必被除灭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 偶像都是虛無的,是荒謬可笑的作品;到了討罪的時候,它們必被除滅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 偶像都是虚无的,是荒谬可笑的作品;到了讨罪的时候,它们必被除灭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 都 是 虛 無 的 , 是 迷 惑 人 的 工 作 , 到 追 討 的 時 候 , 必 被 除 滅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 都 是 虚 无 的 , 是 迷 惑 人 的 工 作 , 到 追 讨 的 时 候 , 必 被 除 灭 。 Jeremiah 51:18 King James Bible They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. Jeremiah 51:18 English Revised Version They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) vanity 耶利米書 10:8,15 約拿書 2:8 使徒行傳 14:15 in the 耶利米書 43:12,13 耶利米書 46:25 耶利米書 48:7 耶利米書 50:2 出埃及記 12:12 以賽亞書 19:1 以賽亞書 46:1 西番雅書 2:11 鏈接 (Links) 耶利米書 51:18 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 51:18 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 51:18 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 51:18 法國人 (French) • Jeremia 51:18 德語 (German) • 耶利米書 51:18 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 51:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 偶像虛無必被毀滅 …17各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, 18都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。 19雅各的份不像這些,因他是造做萬有的主,以色列也是他產業的支派,萬軍之耶和華是他的名。 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 10:14 各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, 耶利米書 10:15 都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候必被除滅。 耶利米書 18:15 我的百姓竟忘記我,向假神燒香,使他們在所行的路上、在古道上絆跌,使他們行沒有修築的斜路, |