平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們要攻擊你，卻不能勝你，因為我與你同在，要拯救你。」這是耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们要攻击你，却不能胜你，因为我与你同在，要拯救你。”这是耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們必攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们必攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 要 攻 擊 你 ， 卻 不 能 勝 你 ； 因 為 我 與 你 同 在 ， 要 拯 救 你 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 要 攻 击 你 ， 却 不 能 胜 你 ； 因 为 我 与 你 同 在 ， 要 拯 救 你 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Jeremiah 1:19 King James Bible And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. Jeremiah 1:19 English Revised Version And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and they 耶利米書 11:19 耶利米書 15:10-21 耶利米書 20:1-6 耶利米書 26:11-24 耶利米書 29:25-32 耶利米書 37:11-21 耶利米書 38:6-13 詩篇 129:2 for I am 耶利米書 1:8 耶利米書 15:20,21 約書亞記 1:9 鏈接 (Links) 耶利米書 1:19 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 1:19 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 1:19 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 1:19 法國人 (French) • Jeremia 1:19 德語 (German) • 耶利米書 1:19 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 1:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 26:17 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。 民數記 14:9 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民，因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們。」 詩篇 129:2 從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。 耶利米書 1:8 你不要懼怕他們，因為我與你同在，要拯救你。」這是耶和華說的。 耶利米書 1:18 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地，和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。 耶利米書 2:1 耶和華的話臨到我說： 耶利米書 15:10 我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸於人，人也沒有借貸於我，人人卻都咒罵我。 耶利米書 15:20 我必使你向這百姓成為堅固的銅牆，他們必攻擊你，卻不能勝你。因我與你同在，要拯救你，搭救你。」這是耶和華說的。 耶利米書 20:2 他就打先知耶利米，用耶和華殿裡便雅憫高門內的枷將他枷在那裡。 耶利米書 20:11 然而，耶和華與我同在，好像甚可怕的勇士。因此，逼迫我的必都絆跌，不能得勝。他們必大大蒙羞，就是受永不忘記的羞辱，因為他們行事沒有智慧。 耶利米書 26:24 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。 耶利米書 30:11 因我與你同在，要拯救你。也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你，萬不能不罰你。」這是耶和華說的。 耶利米書 42:11 不要怕你們所怕的巴比倫王。耶和華說：不要怕他，因為我與你們同在，要拯救你們脫離他的手。 耶利米書 46:28 我的僕人雅各啊，不要懼怕，因我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你，萬不能不罰你。」這是耶和華說的。 但以理書 3:25 王說：「看哪！我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷，那第四個的相貌好像神子。」 |
    |