耶利米書 37:11 迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊拔營離開耶路撒冷的時候,
耶利米書 37:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊拔營離開耶路撒冷的時候,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒底的军队因怕法老的军队拔营离开耶路撒冷的时候,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
迦勒底人的軍隊因懼怕法老的軍隊而從耶路撒冷撤退的時候,

圣经新译本 (CNV Simplified)
迦勒底人的军队因惧怕法老的军队而从耶路撒冷撤退的时候,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
迦 勒 底 的 軍 隊 因 怕 法 老 的 軍 隊 , 拔 營 離 開 耶 路 撒 冷 的 時 候 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
迦 勒 底 的 军 队 因 怕 法 老 的 军 队 , 拔 营 离 开 耶 路 撒 冷 的 时 候 ,

Jeremiah 37:11 King James Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Jeremiah 37:11 English Revised Version
And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

耶利米書 37:5
法老的軍隊已經從埃及出來,那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲,就拔營離開耶路撒冷去了。

broken.

鏈接 (Links)
耶利米書 37:11 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 37:11 多種語言 (Multilingual)Jeremías 37:11 西班牙人 (Spanish)Jérémie 37:11 法國人 (French)Jeremia 37:11 德語 (German)耶利米書 37:11 中國語文 (Chinese)Jeremiah 37:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
守門者疑耶利米降敵執交牧伯下之于獄
11迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊拔營離開耶路撒冷的時候, 12耶利米就雜在民中出離耶路撒冷,要往便雅憫地去,在那裡得自己的地業。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 37:5
法老的軍隊已經從埃及出來,那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲,就拔營離開耶路撒冷去了。

耶利米書 37:10
你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍,但剩下受傷的人也必各人從帳篷裡起來,用火焚燒這城。』」

耶利米書 37:12
耶利米就雜在民中出離耶路撒冷,要往便雅憫地去,在那裡得自己的地業。

耶利米書 37:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)