平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 可是沒有人能制伏舌頭；它是不止息的邪惡，充滿著致死的毒。 中文标准译本 (CSB Simplified) 可是没有人能制伏舌头；它是不止息的邪恶，充满着致死的毒。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯獨舌頭，沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯独舌头，没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 可是沒有人能夠制伏舌頭；它是喋喋不休的惡物，充滿了致命的毒素。 圣经新译本 (CNV Simplified) 可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 獨 舌 頭 沒 有 人 能 制 伏 ， 是 不 止 息 的 惡 物 ， 滿 了 害 死 人 的 毒 氣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 独 舌 头 没 有 人 能 制 伏 ， 是 不 止 息 的 恶 物 ， 满 了 害 死 人 的 毒 气 。 James 3:8 King James Bible But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison. James 3:8 English Revised Version but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) an unruly. 雅各書 3:6 詩篇 55:21 詩篇 57:4 詩篇 59:7 詩篇 64:3,4 full. 申命記 32:33 詩篇 58:4 詩篇 140:3 傳道書 10:11 羅馬書 3:13 啟示錄 12:9 鏈接 (Links) 雅各書 3:8 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 3:8 多種語言 (Multilingual) • Santiago 3:8 西班牙人 (Spanish) • Jacques 3:8 法國人 (French) • Jakobus 3:8 德語 (German) • 雅各書 3:8 中國語文 (Chinese) • James 3:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |