平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，有這些事，你還忍得住嗎？你仍靜默，使我們深受苦難嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，有这些事，你还忍得住吗？你仍静默，使我们深受苦难吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！對這些事你還忍得住嗎？你仍然緘默不言，使我們受苦到極點嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！对这些事你还忍得住吗？你仍然缄默不言，使我们受苦到极点吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 有 這 些 事 ， 你 還 忍 得 住 麼 ？ 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 有 这 些 事 ， 你 还 忍 得 住 麽 ？ 你 仍 静 默 使 我 们 深 受 苦 难 麽 ？ Isaiah 64:12 King James Bible Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? Isaiah 64:12 English Revised Version Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 42:14 詩篇 10:1 詩篇 74:10,11,18,19 詩篇 79:5 詩篇 80:3,4 詩篇 83:1 詩篇 89:46-51 撒迦利亞書 1:12 啟示錄 6:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 64:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 64:12 多種語言 (Multilingual) • Isaías 64:12 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 64:12 法國人 (French) • Jesaja 64:12 德語 (German) • 以賽亞書 64:12 中國語文 (Chinese) • Isaiah 64:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 74:10 神啊，敵人辱罵要到幾時呢？仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？ 詩篇 74:11 你為什麼縮回你的右手？求你從懷中伸出來毀滅他們！ 以賽亞書 42:14 「我許久閉口不言，靜默不語，現在我要喊叫像產難的婦人，我要急氣而喘哮。 以賽亞書 63:15 求你從天上垂顧，從你聖潔榮耀的居所觀看！你的熱心和你大能的作為在哪裡呢？你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。 以賽亞書 65:6 看哪，這都寫在我面前，我必不靜默，必施行報應，必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽，就是在山上燒香、在岡上褻瀆我的罪孽，一同報應在他們後人懷中。我先要把他們所行的量給他們。」這是耶和華說的。 |
    |