現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也必有亭子，日間可以使人得陰涼、避炎熱，也可以作避難時藏身之所，或作躲避狂風暴雨之處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也必有亭子，日间可以使人得阴凉、避炎热，也可以作避难时藏身之所，或作躲避狂风暴雨之处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
必 有 亭 子 ， 白 日 可 以 得 蔭 避 暑 ， 也 可 以 作 為 藏 身 之 處 ， 躲 避 狂 風 暴 雨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
必 有 亭 子 ， 白 日 可 以 得 荫 避 暑 ， 也 可 以 作 为 藏 身 之 处 ， 躲 避 狂 风 暴 雨 。

Isaiah 4:6 King James Bible
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Isaiah 4:6 English Revised Version
And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.