詩篇 55:8 我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。」

◄ 詩篇 55:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要趕快到我避難的地方去，逃避狂風暴雨。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要赶快到我避难的地方去，逃避狂风暴雨。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。

Psalm 55:8 King James Bible
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Psalm 55:8 English Revised Version
I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the winds storm.

詩篇 18:4
曾有死亡的繩索纏繞我，匪類的急流使我驚懼，

以賽亞書 17:12,13
唉！多民鬨嚷，好像海浪砰訇；列邦奔騰，好像猛水滔滔。…

馬太福音 7:25-27
雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。…

鏈接 (Links)

詩篇 55:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 55:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 55:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 55:8 法國人 (French) • Psalm 55:8 德語 (German) • 詩篇 55:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 55:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

受敵暴虐求其被滅
…7我必遠遊，宿在曠野。（細拉） 8我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。」 9主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭，因為我在城中見了強暴爭競的事。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 4:6
必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

以賽亞書 25:4
因為當強暴人催逼人的時候，如同暴風直吹牆壁，你就做貧窮人的保障，做困乏人急難中的保障，做躲暴風之處，做避炎熱的陰涼。

以賽亞書 29:6
萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風並吞滅的火焰，向她討罪。