彌迦書 5:11 也必從你國中除滅城邑,拆毀一切的保障。
彌迦書 5:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也必從你國中除滅城邑,拆毀一切的保障。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也必从你国中除灭城邑,拆毁一切的保障。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拆毀你國中的城市,傾覆你的一切保障;

圣经新译本 (CNV Simplified)
拆毁你国中的城市,倾覆你的一切保障;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 必 從 你 國 中 除 滅 城 邑 , 拆 毀 一 切 的 保 障 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 必 从 你 国 中 除 灭 城 邑 , 拆 毁 一 切 的 保 障 ,

Micah 5:11 King James Bible
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

Micah 5:11 English Revised Version
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and throw.

以賽亞書 2:12-17
必有萬軍耶和華降罰的一個日子,要臨到驕傲狂妄的,一切自高的都必降為卑;…

以西結書 38:11
說:「我要上那無城牆的鄉村,我要到那安靜的民那裡,他們都沒有城牆,無門無閂,安然居住。

撒迦利亞書 4:6
他對我說:「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說:不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的靈方能成事。

鏈接 (Links)
彌迦書 5:11 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 5:11 多種語言 (Multilingual)Miqueas 5:11 西班牙人 (Spanish)Michée 5:11 法國人 (French)Mica 5:11 德語 (German)彌迦書 5:11 中國語文 (Chinese)Micah 5:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
必獲勝制敵
10耶和華說:「到那日,我必從你中間剪除馬匹,毀壞車輛。 11也必從你國中除滅城邑,拆毀一切的保障。 12又必除掉你手中的邪術,你那裡也不再有占卜的。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 1:7
你們的地土已經荒涼,你們的城邑被火焚毀,你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞,既被外邦人傾覆,就成為荒涼。

以賽亞書 2:12
必有萬軍耶和華降罰的一個日子,要臨到驕傲狂妄的,一切自高的都必降為卑;

以賽亞書 6:11
我就說:「主啊,這到幾時為止呢?」他說:「直到城邑荒涼,無人居住,房屋空閒無人,地土極其荒涼。

耶利米哀歌 2:2
主吞滅雅各一切的住處,並不顧惜。他發怒傾覆猶大民的保障,使這保障坍倒在地。他辱沒這國和其中的首領。

何西阿書 10:14
所以在這民中必有鬨嚷之聲,你一切的保障必被拆毀,就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯亞比勒,將其中的母子一同摔死。

阿摩司書 5:9
他使力強的忽遭滅亡,以致保障遭遇毀壞。

彌迦書 5:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)