希伯來書 6:16 人都是指著比自己大的起誓,並且以起誓為實據,了結各樣的爭論。
希伯來書 6:16
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
人本來指著比自己更大的起誓;對他們,所起的誓就是了結一切爭執的確據;

中文标准译本 (CSB Simplified)
人本来指着比自己更大的起誓;对他们,所起的誓就是了结一切争执的确据;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人都是指著比自己大的起誓,並且以起誓為實據,了結各樣的爭論。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人都是指着比自己大的起誓,并且以起誓为实据,了结各样的争论。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為人起誓都是指著比自己大的起誓。這誓言就了結了他們中間的一切糾紛,作為保證。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为人起誓都是指着比自己大的起誓。这誓言就了结了他们中间的一切纠纷,作为保证。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 都 是 指 著 比 自 己 大 的 起 誓 , 並 且 以 起 誓 為 實 據 , 了 結 各 樣 的 爭 論 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 都 是 指 着 比 自 己 大 的 起 誓 , 并 且 以 起 誓 为 实 据 , 了 结 各 样 的 争 论 。

Hebrews 6:16 King James Bible
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

Hebrews 6:16 English Revised Version
For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

swear.

希伯來書 6:13
當初神應許亞伯拉罕的時候,因為沒有比自己更大可以指著起誓的,就指著自己起誓,說:

創世記 14:22
亞伯蘭對所多瑪王說:「我已經向天地的主、至高的神耶和華起誓,

創世記 21:23
我願你如今在這裡指著神對我起誓,不要欺負我與我的兒子,並我的子孫。我怎樣厚待了你,你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」

馬太福音 23:20-22
所以,人指著壇起誓,就是指著壇和壇上一切所有的起誓;…

an oath.

創世記 21:30,31
他說:「你要從我手裡受這七隻母羊羔,做我挖這口井的證據。」…

創世記 31:53
但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神,就是他們父親的神,在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓,

出埃及記 22:11
那看守的人要憑著耶和華起誓,手裡未曾拿鄰舍的物,本主就要罷休,看守的人不必賠還。

約書亞記 9:15-20
於是約書亞與他們講和,與他們立約,容他們活著。會眾的首領也向他們起誓。…

撒母耳記下 21:2
原來這基遍人不是以色列人,乃是亞摩利人中所剩的。以色列人曾向他們起誓不殺滅他們,掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心,想要殺滅他們。大衛王召了他們來,

以西結書 17:16-20
他輕看向王所起的誓,背棄王與他所立的約,主耶和華說:我指著我的永生起誓,他定要死在立他做王巴比倫王的京都。…

鏈接 (Links)
希伯來書 6:16 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 6:16 多種語言 (Multilingual)Hebreos 6:16 西班牙人 (Spanish)Hébreux 6:16 法國人 (French)Hebraeer 6:16 德語 (German)希伯來書 6:16 中國語文 (Chinese)Hebrews 6:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
務要持定面前的指望
15這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐,就得了所應許的。 16人都是指著比自己大的起誓,並且以起誓為實據,了結各樣的爭論。 17照樣,神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的,就起誓為證。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 22:11
那看守的人要憑著耶和華起誓,手裡未曾拿鄰舍的物,本主就要罷休,看守的人不必賠還。

加拉太書 3:15
弟兄們,我且照著人的常話說:雖然是人的文約,若已經立定了,就沒有能廢棄或加增的。

希伯來書 6:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)