希伯来书 6
中文标准译本 (CSB Simplified)

警告离弃正道

1 所以,让我们从基督话语的基本原则出发 a,被神 b带到那成熟的境界;而不用重新打基础,就如悔改那些致死的行为、对神的信仰、 2 各样的洗净礼、按手礼、死人复活、永远的惩罚等教导上。 3 神如果准许,我们就这么做。

4 原来,如果有人蒙过一次光照、尝过属天恩赐的滋味、曾经与圣灵有份、 5 尝过神美善的话语和将要来临之世代的权能, 6 却背弃了真理,就不可能再次更新以至于悔改了。因为他们亲自把神的儿子再次钉上十字架,公然羞辱他。 7 要知道,当一块田地吸收了常常降在它上面的雨水,并且为种地的人长出有用菜蔬时,它就享受从神而来的祝福; 8 但如果它长出荆棘和蒺藜,就没有用处了,很快就要被诅咒,它的结局就是被焚烧。

9 各位蒙爱的人哪,我们即使这样说,还是深信那关于你们的更好之事,并且是有关救恩的, 10 因为神不是不公正的,以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱,就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱 c11 我们渴望你们每个人都显出同样的殷勤,使你们对所盼望的有完全的确信,一直到底; 12 这样,你们就不会变得懈怠,反而会效法那些藉着信仰和耐心去继承各样应许的人。

承受应许

13 神向亚伯拉罕应许的时候,因为没有比自己 d更大的可以指着起誓,就指着自己起誓, 14 说:

“我必定大大赐福给你,

多多地增加你的子孙 e。” f

15 这样,亚伯拉罕恒久忍耐,就获得了神所应许的。 16 人本来指着比自己 g更大的起誓;对他们,所起的誓就是了结一切争执的确据; 17 为此,神想要对那些继承应许的人格外表明他的计划是不能更改的,就用所起的誓来保证。 18 藉着这两件不能更改的事——在这些事上,神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人,可以得到极大的鼓励。 19 我们所拥有的这盼望,像灵魂 h的锚,又可靠又坚固,并且进到幔子最里层的那至圣所 i20 耶稣已经为我们做先锋进入了那里,照着麦基洗德的等级 j做大祭司,直到永远。


Footnotes:
a. 6:1 出发——原文直译“离开”。
b. 6:1 神——辅助词语。
c. 6:10 爱——有古抄本作“爱心的劳苦”。
d. 6:13 比自己——辅助词语。
e. 6:14 的子孙——辅助词语。
f. 6:14 《创世记》22:17。
g. 6:16 比自己——辅助词语。
h. 6:19 灵魂——或译作“生命”。
i. 6:19 那至圣所——辅助词语。
j. 6:20 等级——或译作“体系”。
Hebrews 5
Top of Page
Top of Page