創世記 35:22 以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。
創世記 35:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列住在那地的时候,鲁本去与他父亲的妾辟拉同寝,以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列在那地居住的時候,流本竟去與他父親的妾辟拉同睡;這事以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列在那地居住的时候,流本竟去与他父亲的妾辟拉同睡;这事以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 住 在 那 地 的 時 候 , 流 便 去 與 他 父 親 的 妾 辟 拉 同 寢 , 以 色 列 也 聽 見 了 。 雅 各 共 有 十 二 個 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 住 在 那 地 的 时 候 , 流 便 去 与 他 父 亲 的 妾 辟 拉 同 寝 , 以 色 列 也 听 见 了 。 雅 各 共 有 十 二 个 儿 子 。

Genesis 35:22 King James Bible
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

Genesis 35:22 English Revised Version
And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lay with.

創世記 49:4
但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位,因為你上了你父親的床,汙穢了我的榻。

利未記 18:8
不可露你繼母的下體,這本是你父親的下體。

撒母耳記下 16:21,22
亞希多弗對押沙龍說:「你父所留下看守宮殿的妃嬪,你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你,凡歸順你人的手就更堅強。」…

撒母耳記下 20:3
大衛王來到耶路撒冷,進了宮殿,就把從前留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在冷宮,養活她們,不與她們親近。她們如同寡婦被禁,直到死的日子。

歷代志上 5:1
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。

哥林多前書 5:1
風聞在你們中間有淫亂的事,這樣的淫亂連外邦人中也沒有,就是有人收了他的繼母。

Now the sons.

創世記 35:18
她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便俄尼,他父親卻給他起名叫便雅憫。

創世記 29:31-35
耶和華見利亞失寵,就使她生育,拉結卻不生育。…

創世記 30:5-24
辟拉就懷孕,給雅各生了一個兒子。…

創世記 46:8-27
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,…

創世記 49:1-28
雅各叫了他的兒子們來,說:「你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。…

出埃及記 1:1-5
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。…

出埃及記 6:14-16
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。…

民數記 1:5-15
他們的名字:屬魯本的,有示丟珥的兒子以利蓿;…

民數記 1:20

*etc:

民數記 2:3-33
在東邊向日出之地,照著軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順做猶大人的首領,…

民數記 7:12
頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

*etc:

民數記 26:5-51,57-62
以色列的長子是魯本。魯本的眾子,屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;…

民數記 34:14-28
因為魯本支派和迦得支派按著宗族受了產業,瑪拿西半個支派也受了產業。…

申命記 33:1-29
以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福。…

約書亞記 13:1-21:45
約書亞年紀老邁,耶和華對他說:「你年紀老邁了,還有許多未得之地,…

歷代志上 2:1,2
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、…

歷代志上 12:23-40
預備打仗的兵來到希伯崙見大衛,要照著耶和華的話將掃羅的國位歸於大衛。他們的數目如下:…

歷代志上 27:16-22
管理以色列眾支派的記在下面:管魯本人的,是細基利的兒子以利以謝;管西緬人的,是瑪迦的兒子示法提雅;…

以西結書 48:1-35
「眾支派按名所得之地記在下面:從北頭,由希特倫往哈馬口,到大馬士革地界上的哈薩以難,北邊靠著哈馬地(各支派的地都有東西的邊界),是但的一份。…

使徒行傳 7:8
神又賜他割禮的約;於是亞伯拉罕生了以撒,第八日給他行了割禮。以撒生雅各,雅各生十二位先祖。

啟示錄 7:4-8
我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千:…

啟示錄 21:14
城牆有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。

鏈接 (Links)
創世記 35:22 雙語聖經 (Interlinear)創世記 35:22 多種語言 (Multilingual)Génesis 35:22 西班牙人 (Spanish)Genèse 35:22 法國人 (French)1 Mose 35:22 德語 (German)創世記 35:22 中國語文 (Chinese)Genesis 35:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉結生子而死
22以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。 23利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:4
但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位,因為你上了你父親的床,汙穢了我的榻。

歷代志上 2:1
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

歷代志上 5:1
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。

創世記 35:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)