創世記 31:46 又對眾弟兄說:「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆,大家便在旁邊吃喝。
創世記 31:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又對眾弟兄說:「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆,大家便在旁邊吃喝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又对众弟兄说:“你们堆聚石头。”他们就拿石头来堆成一堆,大家便在旁边吃喝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各又對自己的眾兄弟說:「你們把石頭堆聚起來。」他們就把石頭拿來,堆成了一堆。他們又在石堆旁邊吃喝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各又对自己的众兄弟说:「你们把石头堆聚起来。」他们就把石头拿来,堆成了一堆。他们又在石堆旁边吃喝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 對 眾 弟 兄 說 : 你 們 堆 聚 石 頭 。 他 們 就 拿 石 頭 來 堆 成 一 堆 , 大 家 便 在 旁 邊 吃 喝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 对 众 弟 兄 说 : 你 们 堆 聚 石 头 。 他 们 就 拿 石 头 来 堆 成 一 堆 , 大 家 便 在 旁 边 吃 喝 。

Genesis 31:46 King James Bible
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

Genesis 31:46 English Revised Version
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

brethren.

創世記 31:23,32,37,54
拉班帶領他的眾弟兄去追趕,追了七日,在基列山就追上了。…

Gather.

約書亞記 4:5-9,20-24
對他們說:「你們下約旦河中,過到耶和華你們神的約櫃前頭,按著以色列人十二支派的數目,每人取一塊石頭扛在肩上。…

約書亞記 7:26
眾人在亞干身上堆成一大堆石頭,直存到今日。於是耶和華轉意,不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷,直到今日。

撒母耳記下 18:17
他們將押沙龍丟在林中一個大坑裡,上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑,各回各家去了。

傳道書 3:5
拋擲石頭有時,堆聚石頭有時。懷抱有時,不懷抱有時。

an heap.

創世記 4:5
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。

; Ju.

創世記 2:1
天地萬物都造齊了。

;

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。」

; ch.

創世記 3:20
亞當給他妻子起名叫夏娃,因為她是眾生之母。

.

撒母耳記上 7:16
他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴,在這幾處審判以色列人。

;

撒母耳記上 10:8
你當在我以先下到吉甲,我也必下到那裡獻燔祭和平安祭。你要等候七日,等我到了那裡,指示你當行的事。」

,

撒母耳記上 10:17
撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裡,

;

撒母耳記上 11:15
眾百姓就到了吉甲那裡,在耶和華面前立掃羅為王,又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。

;

撒母耳記上 13:7
有些希伯來人過了約旦河,逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲,百姓都戰戰兢兢地跟隨他。

;

撒母耳記上 15:33
撒母耳說:「你既用刀使婦人喪子,這樣,你母親在婦人中也必喪子。」於是,撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲殺死。

.

2Sa.

撒母耳記上 19:15
掃羅又打發人去看大衛,說:「當連床將他抬來,我好殺他。」

,

#NAME?#NAME?

40

2Ki.

撒母耳記上 2:1
哈拿禱告說:「我的心因耶和華快樂,我的角因耶和華高舉,我的口向仇敵張開,我因耶和華的救恩歡欣!

.) as temples, and as places for holding councils, and assembling the people. For a satisfactory elucidation of this subject, consult the Fragments to Calmet, Nos.

#NAME?#NAME?

156,

735,

736

鏈接 (Links)
創世記 31:46 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:46 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:46 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:46 法國人 (French)1 Mose 31:46 德語 (German)創世記 31:46 中國語文 (Chinese)Genesis 31:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
二人立約
45雅各就拿一塊石頭立做柱子, 46又對眾弟兄說:「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆,大家便在旁邊吃喝。 47拉班稱那石堆為伊迦爾撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:45
雅各就拿一塊石頭立做柱子,

創世記 31:47
拉班稱那石堆為伊迦爾撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得。

創世記 31:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)