創世記 31:23 拉班帶領他的眾弟兄去追趕,追了七日,在基列山就追上了。
創世記 31:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班帶領他的眾弟兄去追趕,追了七日,在基列山就追上了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班带领他的众弟兄去追赶,追了七日,在基列山就追上了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班就帶著自己的眾兄弟追趕他,追了七日的路程,才在基列山把他們追上了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班就带着自己的众兄弟追赶他,追了七日的路程,才在基列山把他们追上了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 班 帶 領 他 的 眾 弟 兄 去 追 趕 , 追 了 七 日 , 在 基 列 山 就 追 上 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 班 带 领 他 的 众 弟 兄 去 追 赶 , 追 了 七 日 , 在 基 列 山 就 追 上 了 。

Genesis 31:23 King James Bible
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.

Genesis 31:23 English Revised Version
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 13:8
亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉。

創世記 24:27
說:「耶和華我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的!因他不斷地以慈愛、誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。」

出埃及記 2:11,13
後來,摩西長大,他出去到他弟兄那裡,看他們的重擔,見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。…

鏈接 (Links)
創世記 31:23 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:23 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:23 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:23 法國人 (French)1 Mose 31:23 德語 (German)創世記 31:23 中國語文 (Chinese)Genesis 31:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班追之
22到第三日,有人告訴拉班:「雅各逃跑了。」 23拉班帶領他的眾弟兄去追趕,追了七日,在基列山就追上了。 24夜間,神到亞蘭人拉班那裡,在夢中對他說:「你要小心,不可與雅各說好說歹。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:22
到第三日,有人告訴拉班:「雅各逃跑了。」

創世記 31:24
夜間,神到亞蘭人拉班那裡,在夢中對他說:「你要小心,不可與雅各說好說歹。」

創世記 31:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)