現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，這樣，你母親在婦人中也必喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲殺死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳说：“你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。”于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒母耳說：「你的刀怎樣使婦人喪子，你的母親在婦人中也要怎樣喪子。」於是撒母耳在吉甲，在耶和華面前把亞甲斬成碎塊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒母耳说：「你的刀怎样使妇人丧子，你的母亲在妇人中也要怎样丧子。」於是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲斩成碎块。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 說 ： 你 既 用 刀 使 婦 人 喪 子 ， 這 樣 ， 你 母 親 在 婦 人 中 也 必 喪 子 。 於 是 ， 撒 母 耳 在 吉 甲 耶 和 華 面 前 將 亞 甲 殺 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 说 ： 你 既 用 刀 使 妇 人 丧 子 ， 这 样 ， 你 母 亲 在 妇 人 中 也 必 丧 子 。 於 是 ， 撒 母 耳 在 吉 甲 耶 和 华 面 前 将 亚 甲 杀 死 。

1 Samuel 15:33 King James Bible
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

1 Samuel 15:33 English Revised Version
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.