創世記 31:47 拉班稱那石堆為伊迦爾撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得。
創世記 31:47
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班稱那石堆為伊迦爾撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班称那石堆为伊迦尔撒哈杜他,雅各却称那石堆为迦累得。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班稱那石堆為伊迦爾.撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班称那石堆为伊迦尔.撒哈杜他,雅各却称那石堆为迦累得。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 , 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 ( 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 班 称 那 石 堆 为 伊 迦 尔 撒 哈 杜 他 , 雅 各 却 称 那 石 堆 为 迦 累 得 ( 都 是 以 石 堆 为 证 的 意 思 ) 。

Genesis 31:47 King James Bible
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

Genesis 31:47 English Revised Version
And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jegar-sahadutha.

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

鏈接 (Links)
創世記 31:47 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:47 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:47 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:47 法國人 (French)1 Mose 31:47 德語 (German)創世記 31:47 中國語文 (Chinese)Genesis 31:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
二人立約
46又對眾弟兄說:「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆,大家便在旁邊吃喝。 47拉班稱那石堆為伊迦爾撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得。 48拉班說:「今日這石堆做你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:46
又對眾弟兄說:「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆,大家便在旁邊吃喝。

約書亞記 22:34
魯本人、迦得人給壇起名叫證壇,意思說:「這壇在我們中間證明耶和華是神。」

創世記 31:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)