創世記 14:3 這五王都在西訂谷會合,西訂谷就是鹽海。
創世記 14:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這五王都在西訂谷會合,西訂谷就是鹽海。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这五王都在西订谷会合,西订谷就是盐海。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這五王在西訂谷會合。西訂谷就是鹽海。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这五王在西订谷会合。西订谷就是盐海。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 五 王 都 在 西 訂 谷 會 合 ; 西 訂 谷 就 是 鹽 海 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 五 王 都 在 西 订 谷 会 合 ; 西 订 谷 就 是 盐 海 。

Genesis 14:3 King James Bible
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Genesis 14:3 English Revised Version
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

salt sea.

創世記 19:24
當時,耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉,

民數記 34:12
這界要下到約旦河,通到鹽海為止。這四圍的邊界以內,要做你們的地。」

申命記 3:17
又將亞拉巴和靠近約旦河之地,從基尼烈直到亞拉巴海,就是鹽海,並毗斯迦山根東邊之地,都給了他們。

約書亞記 3:16
那從上往下流的水,便在極遠之地,撒拉但旁的亞當城那裡停住,立起成壘。那往亞拉巴的海,就是鹽海,下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。

*marg:

鏈接 (Links)
創世記 14:3 雙語聖經 (Interlinear)創世記 14:3 多種語言 (Multilingual)Génesis 14:3 西班牙人 (Spanish)Genèse 14:3 法國人 (French)1 Mose 14:3 德語 (German)創世記 14:3 中國語文 (Chinese)Genesis 14:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四王與五王戰
2他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王,比拉就是瑣珥。 3這五王都在西訂谷會合,西訂谷就是鹽海。 4他們已經侍奉基大老瑪十二年,到十三年就背叛了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:19
迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上,直到加沙;又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上,直到拉沙。

創世記 14:4
他們已經侍奉基大老瑪十二年,到十三年就背叛了。

創世記 14:8
於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王和比拉王(比拉就是瑣珥)都出來,在西訂谷擺陣,與他們交戰,

創世記 14:10
西訂谷有許多石漆坑,所多瑪王和蛾摩拉王逃跑,有掉在坑裡的,其餘的人都往山上逃跑。

民數記 34:12
這界要下到約旦河,通到鹽海為止。這四圍的邊界以內,要做你們的地。」

申命記 3:17
又將亞拉巴和靠近約旦河之地,從基尼烈直到亞拉巴海,就是鹽海,並毗斯迦山根東邊之地,都給了他們。

約書亞記 3:16
那從上往下流的水,便在極遠之地,撒拉但旁的亞當城那裡停住,立起成壘。那往亞拉巴的海,就是鹽海,下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。

創世記 14:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)