中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過，這信仰既然已經臨到，我們就不在導師之下了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过，这信仰既然已经临到，我们就不在导师之下了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但這因信得救的理既然來到，我們從此就不在師傅的手下了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但这因信得救的理既然来到，我们从此就不在师傅的手下了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但信的道理既然來到，我們就不再在啟蒙教師之下了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但信的道理既然来到，我们就不再在启蒙教师之下了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 這 因 信 得 救 的 理 既 然 來 到 ， 我 們 從 此 就 不 在 師 傅 的 手 下 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 这 因 信 得 救 的 理 既 然 来 到 ， 我 们 从 此 就 不 在 师 傅 的 手 下 了 。

Galatians 3:25 King James Bible
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

Galatians 3:25 English Revised Version
But now that faith is come, we are no longer under a tutor.