平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。」這是主耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。”这是主耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們懼怕刀劍，我就使刀劍臨到你們，這是主耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们惧怕刀剑，我就使刀剑临到你们，这是主耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 怕 刀 劍 ， 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 們 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 怕 刀 剑 ， 我 必 使 刀 剑 临 到 你 们 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 11:8 King James Bible Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. Ezekiel 11:8 English Revised Version Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord GOD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約伯記 3:25 約伯記 20:24 箴言 10:24 以賽亞書 24:17,18 以賽亞書 30:16,17 以賽亞書 66:4 耶利米書 38:19-23 耶利米書 42:14-16 耶利米書 44:12,13 阿摩司書 9:1-4 約翰福音 11:48 帖撒羅尼迦前書 2:15,16 鏈接 (Links) 以西結書 11:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 11:8 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 11:8 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 11:8 法國人 (French) • Hesekiel 11:8 德語 (German) • 以西結書 11:8 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 11:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 申述其罪與罰 …7所以主耶和華如此說：「你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋，你們卻要從其中被帶出去。 8你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。」這是主耶和華說的。 9我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 3:25 因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。 箴言 10:24 惡人所怕的必臨到他，義人所願的必蒙應允。 以賽亞書 24:17 地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。 以賽亞書 24:18 躲避恐懼聲音的必墜入陷坑，從陷坑上來的必被網羅纏住，因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。 以賽亞書 66:4 我也必揀選迷惑他們的事，使他們所懼怕的臨到他們。因為我呼喚，無人答應，我說話，他們不聽從，反倒行我眼中看為惡的，揀選我所不喜悅的。」 耶利米書 42:16 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們，你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們，你們必死在那裡。 |
    |