出埃及記 2:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西甘心和那人同住,那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西甘心和那人同住,那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西樂意和那人同住;那人把自己的女兒西坡拉給了摩西作妻子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西乐意和那人同住;那人把自己的女儿西坡拉给了摩西作妻子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 甘 心 和 那 人 同 住 ; 那 人 把 他 的 女 兒 西 坡 拉 給 摩 西 為 妻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 甘 心 和 那 人 同 住 ; 那 人 把 他 的 女 儿 西 坡 拉 给 摩 西 为 妻 。

Exodus 2:21 King James Bible
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Exodus 2:21 English Revised Version
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

content.

出埃及記 2:10
孩子漸長,婦人把他帶到法老的女兒那裡,就做了她的兒子。她給孩子起名叫摩西,意思說:「因我把他從水裡拉出來。」

創世記 31:38-40
我在你家這二十年,你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊,我沒有吃過。…

腓立比書 4:11,12
我並不是因缺乏說這話,我無論在什麼景況都可以知足,這是我已經學會了。…

提摩太前書 6:6
然而,敬虔加上知足的心便是大利了。

希伯來書 11:25
他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。

希伯來書 13:5
你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」

雅各書 1:10
富足的降卑也該如此,因為他必要過去,如同草上的花一樣。

Zipporah.

出埃及記 4:20-25
摩西就帶著妻子和兩個兒子,叫他們騎上驢,回埃及地去。摩西手裡拿著神的杖。…

出埃及記 18:2-6
便帶著摩西的妻子西坡拉,就是摩西從前打發回去的,…

民數記 12:1
摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他,

鏈接 (Links)
出埃及記 2:21 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 2:21 多種語言 (Multilingual)Éxodo 2:21 西班牙人 (Spanish)Exode 2:21 法國人 (French)2 Mose 2:21 德語 (German)出埃及記 2:21 中國語文 (Chinese)Exodus 2:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西逃往米甸
20他對女兒們說:「那個人在哪裡?你們為什麼撇下他呢?你們去請他來吃飯。」 21摩西甘心和那人同住,那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。 22西坡拉生了一個兒子,摩西給他起名叫革舜,意思說:「因我在外邦做了寄居的。」
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:29
摩西聽見這話就逃走了,寄居於米甸,在那裡生了兩個兒子。

出埃及記 2:20
他對女兒們說:「那個人在哪裡?你們為什麼撇下他呢?你們去請他來吃飯。」

出埃及記 4:18
於是,摩西回到他岳父葉忒羅那裡,對他說:「求你容我回去見我在埃及的弟兄,看他們還在不在。」葉忒羅對摩西說:「你可以平平安安地去吧。」

出埃及記 4:25
西坡拉就拿一塊火石,割下他兒子的陽皮,丟在摩西腳前,說:「你真是我的血郎了!」

出埃及記 18:2
便帶著摩西的妻子西坡拉,就是摩西從前打發回去的,

民數記 12:1
摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他,

出埃及記 2:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)